The Edge of Seventeen reminds us that if you weren’t terrified by high school, you weren’t paying attention.